LAS HIJAS DEL CAPITÁN

LAS HIJAS DEL CAPITÁN

            Y me dijo: quiero escribir una novela a lo que yo contesté: ¿estas lista para correr los cuarenta y dos kilómetros del maratón? No, tengo que entrenar, me contestó.

            Si nunca has escrito, por ende nunca publicaste nada, ¿Qué te hace pensar que estas lista para abordar lo que a mi juicio es la reina de la literatura? ¿Crees que realmente es fácil escribir y cautivar desde el silencio de las letras y subir el volumen de las mentes y el ruido de la  imaginación de tus lectores? Pienso con todo respeto, que es una amable arrogancia, pero yo no soy un editor que corta iniciativas, al contrario, soy un escritor respetuoso pero competitivo y si deseas publicar debes contestar algunas preguntas: ¿actualmente que estás leyendo?, pues nada porque estoy ocupada.

            Entonces ataqué con todas mis fuerzas para hablarle de Hemingway y su truco de frases cortas pero explosivas, de Benedetti y su fino humor lleno de sabiduría, de Borges y sus cuentos; más reciente a un Leonardo Padura y su serie policiaca siempre escrito en Mantilla, de Armando Caicedo y su inagotable imaginación y me interrumpió: ¿y Usted que está leyendo? Y contesté sin pensarlo: leo a María Dueñas y su excepcional obra “Las hijas del Capitán” ¿y de sus escritores, me refiero a los de su editorial hay buenos novelistas?, sí, tengo a uno que no es bueno, es eximio, descollante, luminoso, inagotable, escribe como los dioses, supera a cualquiera y se llama German Rodríguez y vive en Galicia, pero no te puedes imaginar lo que te digo, debes leerlo, debes masticarlo y bañarte en sus aguas para que realmente sepas como debe hacerse una novela, pero también debes leer a todos los anteriores en todas sus obras y aseguro que estamos cortos para escribir una novela.

            Entonces atacó con una saeta envenenada: ¿y usted ha escrito alguna? Y decidí no contestar por cuanto me di cuenta que jamás me había leído pero se sentó con algo que debe tener un escritor, cierta arrogancia y valentía.

            María Dueñas nos narra la historia de tres hermanas que llegan en barco desde España a New York y comienzan esa encantadora travesía de ser emigrantes, una travesía que requiere precisamente los que ella tiene: ¡arrogancia y valentía! Para poder sortear todos los escollos que la vida nos pone cuando la comenzamos de nuevo.

            El Capitán era un restaurante de tercera categoría que heredaron de su padre fallecido en los muelles a consecuencia de la caída de una grúa; y quedaba en la catorce calle en el corazón de “Little Spain”

            Las tres hermanas tenían algo en común: una fe irrefrenable en tener éxito y describe la obra una serie de detalles fascinantes que me han hecho reflexionar sobre mi propia inmigración, aventura a veces agria, pero que requiere arrojo, aventuras épicas y con frecuencia inciertas en que se convierte cambiarlo todo, hasta las más memorables costumbres, metabolizarse en una cultura e idioma diferente.

            Ciertamente, ¡la novela es la reina de la literatura!

 

Bernardo Jurado es el Director de “Jurado Publishing”, ahora grupo editorial, con una treintena de libros publicados a escritores consagrados y noveles.